Na végre, itt a nyár! 2. rész A kincs, ami van!

Sima Lajos a polgármestert maga mellé édesgetve ráveszi a falu lakóit, hogy áldásukat adják az évszázad csalására. A nagypapa meséin felbuzdulva Kata, Marci és Karcsi elhatározzák, hogy megkeresik a környékbeli betyár, Keserű Bandi kincseit. Bodry, Sima titkára kihallgatja a beszélgetésüket, és beszámol gazdájának a kincskeresésről. Bori, Panni és Sima fia, Jancsi fürdeni mennek a tóra, ahová hamarosan Artúr is befut. Mindketten Boriba szerelmesek...