Ecranul nostru Nincstelenek 2. rész

A „Nincstelenek” című regény, egy a magyar, ukrán és román határ találkozásához közeli apró faluba vezet bennünket. Származásukat tekintve Túrricse lakói különböző vallású és nemzetiségű elődökkel bírnak. Azonban összeköti őket a szegénység, a nehéz élet, amely keménységet szül, és az egyetlen elérhető vagyon, a föld utáni hajsza. A szerző, Borbély Szilárd tragikus sorsú egyetemi tanár, költő és író volt. Ebből a világból származott, és soha nem volt képes teljesen lecserélni a szegény falu kulturális kódját a városi értelmiségi kultúrájára, legalábbis anélkül, hogy árulónak érezte volna magát. Az identitás folyamatos keresése során kiderül, hogy a főhős ősei között zsidók, rutének, huculok és románok is vannak. A „Nincstelenek” 2013-ban Magyarországon az év regénye volt, 2021-ben pedig megjelent a román nyelvű fordítása, „Deposedații” címmel. A fordítást – talán jelképes módon – egy Magyarországon élő román és egy Romániában élő magyar műfordító közösen készítette. A regény nyomán az egyik műfordítóval együtt ellátogattunk Borbély Szilárd falujába is. A filmet két részben sugározzuk. Ezúttal a második részt láthatják