Riport Jelka Pšajd muraszombati néprajzkutatóval, aki az egykori paraszti világgal kapcsolatos élettörténeteket gyűjtött össze és szerkesztett kötetbe a szlovéniai Muravidéken, a Slovenske gorice kiskörzetben, valamint a magyarországi szlovének lakta Rába-vidéken (Szentgotthárd környékén). A kiadvány a Med Muro in Rabo (A Mura és a Rába között) szépirodalmi könyvsorozat 27. kötete. E műveket karácsonyi könyvajándékként minden év végén megkapják a honi szlovének hetilapjának előfizetői. A könyvsorozat tehát már közel három évtizede köti össze kulturálisan a vasi szlovénséget a szlovén anyaországgal. A többnyire irodalmi alkotások szlovén köznyelven és magyarországi szlovén tájnyelven jelennek meg. A könyv magyarországi bemutatója nemrég volt a szentgotthárdi Szlovének Házában… A „Žmetno je bilau, depa smo zdržali” (Nehéz volt, de kibírtuk) címet viselő mű néprajzkutató szerzője elmondta, hogy amikor a kötetben szereplő emberekhez fordult, nagyon kedvesen és készségesen fogadták. Mi tesszük hozzá, hogy az alkotó személyes varázsán túl azért is, mert az etnográfus szakember mesterségéből fakadóan évtizedek óta sokat forog az emberek között (néphagyományokat, népszokásokat, népi mesterségeket, népi táplálkozást és egyáltalán az egykori népi életmódot kutatja az egész ún. szlovén nyelvű pannon régióban Felsőszölnöktől sv. Lenartig és Ptujig). Így vált közismertté, közkedveltté, aki előtt minden fenntartás nélkül megnyíltak az emberek. Kialakult a kölcsönös bizalom. Kitartó néprajzi terepmunkája során mintegy nyolcszáz emberrel készített hang- vagy videofelvételt, a beszélgetések hozzávetőleg fele a népi életmódot boncolgatta… Magyarországról a szóban forgó műben a néhai apátistvánfalvi Oreovecz János (Jenő) szerepel. A mű szerzője elmondta, azért csupán egyetlenegy interjúalany, mert már javában dolgozik azon az új, vaskos köteten, amelyben csupa magyarországi szlovén szerepel majd… Franci Just irodalomtörténész, a kötet szerkesztője zárszóként egyebek mellett épp Jenő bácsi szavait emeli ki, úgymond a kiadvány fő mondanivalójaként, hogy a modern időkben mintha kiveszett volna az emberekből a hála. Nem vagyunk hálásak mindazért, ami jó (is) történt velünk. Régen az embereknek sokkal nehezebb életük volt, mint manapság, mégis ami jóban (is) részesültek, azért végtelenül hálásak voltak.

Szlovén nemzetiségi műsor minden hétfőn 13:00-tól az MR4 Nemzetiségi Rádió műsorán.

Szerkesztő-műsorvezető: Mukics Ferenc

Tovább a műsoroldalra >>>