×

Nemzetiségi adások

Szlovák nemzetiségi műsor - 31. hét

A július 27. és augusztus 2. közötti adások tartalmából.
 

Július 27., hétfő:
– Beköszönés, műsorismertetés
– július 25-én Kormos Sándor Községi Könyvtárat avatták Pilisszántón
– nemzetiségi inf.
– Milan Ján Pilip lett a Külhoni Szlovákok Hivatalának elnöke
– 2020. március 10-én elhunyt Kormos Sándor, a pilisszántói, szlovákul és magyarul egyaránt örökérvényű igazságokat megfogalmazó költő, műfordító, szerkesztő és újságíró, a magyarországi szlovákság ikonikus alakja. A pilisszántői képviselőtestület úgy döntött, hogy a falusi könyvtár fogja a Kormos Sándor Községi Könyvtár Pilisszántó nevét viselni. összeállítás az ünnepségről 1. rész
– megszólalók: Csicsmanczai Tamásné, polgármester, Margit Kolárová, Csaba Lampert, Koblencz Pitti Barnabás
– Čarovná chvíla c. mese, pozsonyi anyag, író: Uličiansky Ján, színészek: Farkaš Boris, Kronerová Zuzana, Roth Robert, Bzdúch Peter, Obšil Vladimír, Predmerský Juraj

Szerkesztő-műsorvezető: Hrubonová Iveta

Július 28., kedd:
– Beköszönés, műsorismertetés
– Nárciszok Napja lesz Szlovákiában aug- 31-én
– nemzetiségi inf.
– Vásárlási idegenforgalom Szlovákiában
– 2020. március 10-én elhunyt Kormos Sándor, a pilisszántói, szlovákul és magyarul egyaránt örökérvényű igazságokat megfogalmazó költő, műfordító, szerkesztő és újságíró, a magyarországi szlovákság ikonikus alakja. A pilisszántői képviselőtestület úgy döntött, hogy a falusi könyvtár fogja a Kormos Sándor Községi Könyvtár Pilisszántó nevét viselni. összeállítás a júliu 25-án megtartptt ünnepségről 2. rész
– megszólalók: Csicsmanczai Tamásné, polgármester, Tereza Strbíková, Margit Kolárová, Csaba Lampert, Szőnyi József, Szabó Mónika
– Kormos Sándor hozzászólása a MSZDSZ 8. kongresszusán, 1989 decemberében Budapesten
– Kormos Sándor nem csak költő, hanem a biokertész is…

Szerkesztő-műsorvezető: Hrubonová Iveta

Július 29., szerda:
-Hírek, nemzetiségi információk, aktuális felh&v§sok
-„Kabelka” (Ridikül) című női magazin-ism.
-Az internet és a közösségi oldalak biztonságos, etikus, tudatos használata
-5 netes illemszabály, amit mindenképp kell megtanítani a gyerekeinket:
– Ne tüntesd fel mások személyes adatait!
– Mielőtt valakit megjelölsz egy képen vagy videón, kérd a beleegyezését!
– Csak beleegyezéssel oszd meg mások fotóit és videóit!
– Tartsd tiszteletben mások eltérő véleményét!
– Igyekezz úgy viselkedni, mint a való életben! (lapszemle, Dozsa)
-Etikett iskola –
-Megszólalók:
1. Barbara Štubňová – író, szerkesztő (Pozsony)
2. Anton Bódis – protokoll szakértő( Pozsony)

Szerkesztő-műsorvezető: Dózsa Zenta

Július 31., péntek:
-Hírek, nemzetiségi információk, aktuális felhívások
-A mai műsorban a tolmácsok és fordítók szép, bár gyakran nem könnyű munkájáról lesz szó. Avar Hajnalkára sokan emlékezhetnek, mint a budapesti szlovák gimnázium egykori tehetséges diákjára. A pozsonyi Komensky Egyetemen szerzett diplomát, majd pályafutásának első állomása a Budapesti Szlovák Intézet volt, ahol fordítási feladatokkal bízták meg. Dolgozott az OSzÖ-nél, és alapító tagja a Vertigo Színháznak, valamint a MaSzFiSz-nak. Ma szabadúszóként fordít és tolmácsol.
-„A tolmács akkor jó, ha nem tűnik fel a jelenléte”- nyilatkozta egy korábbi interjúban a pozsonyi születésű G. Kovács László, aki a mű- és szakfordítások mellett a legmagasabb szintű politikusi találkozókon tolmácsol. Történészként végzett, így munkáját nagyban segíti, hogy jól ismeri a magyar – szlovák kapcsolatok történelmi hátterét. Történelmi cikkeket, szaktanulmányokat publikál; cseh és szlovák írók műveit fordítja magyar nyelvre. Patrik Ouředník Europeana c. regényének fordításáért 2003-ban elnyerte Az Év Könyve díjat. Ma megosztja velünk, hogyan is kezdődött tolmács pályafutása, milyen szépségei és nehézségei vannak ennek az izgalmas hivatásnak.

Szerkesztő-műsorvezető: Makai Ildikó

Augusztus 1., szombat:
– először Vallási műsorunkkal jelentkezünk, melyben beszélgetést hallhatnak a jászói Premontrei prépostság nyugalmazott apátjával, Karol Tomás Bartallal, aki a rendi életről, nemzetközi szolgálatairól és Jászóról beszél.
– Hírek, nemzetiségi információk, aktuális pályázati felhívások
– „Otcovké znamienka” cimű színházi kabaré Szlovák Rádió felvétele
Szerző, író, előadó: Stanislav Štepka , zene: Ján Melkovič

Szerkesztő-műsorvezető: Dózsa Zenta

Augusztus 2., vasárnap:
-Évfordulónaptár
-Riport ( Antala Zsuzsanna- Hrubonová Iveta –ism.) Július 25-én volt a névadó ünnepsége a pilisszántói könyvtárnak, mely mostantól a közelmúltban elhunyt szlovák-magyar nyelvű költő Kormos Sándor nevét viseli
-Megszólalók: Csicsmanczai Tamásné, polgármester, Margit Kollárová, Csaba Lampert, Koblencz Pitti Barnabás,Szőnyi József, Szabó Mónika
-Riport ( Makai Ildikó –ism. ) Emil Valencsics , cukrász a szakmáról, annak nehézségeiről, szépségéről
-Pilisvörösvárra látogatunk, ahol Valencsics Emil mestercukrásszal beszélgetünk. A híres cukrász szlovák-sváb családból származik, A mai napig kötődik szülőfalujához, Pilisszántóhoz, anyanyelvének pedig a szlovákot tekinti. Fiatal korában a Magyar Rádió Bródy Sándor utcai épületében dolgozott, és rengeteg híres embert ismert a Pagodából is.
-Megszólaló: Emil Valencsics – mestercukrász

Szerkesztő-műsorvezető: Bencsik János

Szlovák nemzetiségi műsor minden nap 18:00-tól az MR4 Nemzetiségi Rádió műsorán.

Ide kattintva hallgathatja online>>>

Tovább a műsoroldalra >>>

Videó ajánló

Olvasson tovább