A „Körbezár egy hang” című album S ï n t h ï a és Möntör Máté harmadik közös lemeze, amely ezúttal quartet felállásban született meg. A magyar nyelvű szerzemények személyes élmények, emlékek és álmok lenyomatai: hol a valóság finom rezdüléseit, hol egy mesés, belső világ hangjait idézik meg. A duó korábbi, intimebb hangzásvilágát most gazdagabb textúrák, dinamikusabb hangszerelés és szabadabb zenei kommunikáció váltja fel.

Erik Truffaz, a francia-svájci trombitás húsz éve a nu jazz emblematikus alakja. Korai, erős Miles Davis-hatásokat mutató lemezei megalapozták hírnevét és stílusát: Truffaz sokáig maga volt a megtestesült kortárs cool. Finom balladák, laza blues-alapok, felettük a jellegzetes hangszínű trombita visszafogott és ökonomikus futamai - hogy aztán később Truffaz kacérkodjon a lassú hiphoppal és a spoken worddel is. A dzsesszvilág egyik legnagyobb kiadójához, a Blue Note-hoz szerződve aztán Truffaz-t szárnyára kapta a világhír.

A Hyphen Dash egy kijevi székhelyű ukrán instrumentális fúziós-jazz trió, melynek tagjai Myshko Birchenko (dob), Yevhen Puhachov (gitár, basszusgitár) és Polina Maiboroda (billentyűs hangszerek). Az improvizációs szabadságot rockvezérelt energiával ötvözik. Élő fellépéseik intenzívek és energikusak, erős dinamika és éles kontrasztok vezérlik őket, erőteljes, fizikai zenei élményként bontakozva ki, ahol a ritmus, a hangerő és a feszültség folyamatosan változik, a közönséget az elejétől a végéig lekötve.

A minden hétköznap jelentkező zenés kívánságműsor friss magyar slágereket, feltörekvő, fiatal zenei tehetségeket és igazi legendákat mutat be - tökéletes összhangban a Petőfi Rádió zenei kínálatával.

A műsor a hazai zenei élet kincseire, inspiráló formációkra és kulturális újdonságokra hívja fel a figyelmet. Az élő műsor nem csak a mának szeretne szólni - így az aktualitások mellett nagy szerepe van az értékmegőrzésnek, és olyan gondolatok átadásának, amelyekhez a néző később is vissza tud nyúlni az online felületeken.

Klasszikus meséket hallhatunk ismert színészek felolvasásában. Mesélő: Molnár Piroska.

Vándorlásuk során felfedezik a játszóteret. Megismerkednek egy unatkozó kutyával, és hogy felvidítsák, Ugrifüles és Tüskéshátú ugrócsoportot alakítanak.

A Nagy Ho-Ho-Ho-Horgász kötni tanul, mert megígérte Főkukacnak, hogy köt neki egy sapkát. Szerencsére a 2. B osztály tanulói megmentik ettől az unalmas elfoglaltságtól, mert felkérik iskolai Mikulásnak, a Főkukacot meg krampusznak. Boldogan vállalják a feladatot. Be is öltöznek, s fantasztikus ajándékot visznek magukkal...

A tönkrement kertkaput a bocsok lelkes munkával és kevés szakértelemmel rendbehozzák....

Mirr-Murr és barátai a varázserdőben éjszakáznak. Találkoznak egy majommal, akinek olyan varázstávcsöve van, hogy akire ráirányítja az vagy megnő, vagy egészen kicsi lesz...

Károly bácsiéknál két élénk kislány vendégeskedik pár napig. Mindenki belefárad, csak Frakk játszik vígan a kislányokkal. Sajnos a heves játéknak mindig ára van...

Ebben az epizódban megtudhatjuk, hogy mire kell figyelni bedobásnál.

Kertészkedés közben, a munkában megfáradt barátok megegyeznek, hogy pihennek egy kicsit. Kitalálják, hogy nyaralásképpen egymás otthonába költöznek át, ami ugyanolyan kalandos, mint egy utazás, csak közben együtt maradhatnak.

A Vadrózsa út lakói a nyári hőségben piknikezni indulnak a folyópartra, ám PöttömMag Tilda útközben észbe kap, hogy otthon felejtette Csiguszt. Hűséges barátjáról kiderül, hogy nemcsak a legcsöndesebb, de a legbátrabb lakótárs is egyben.

PöttömMag Tilda hiába ébred korán, senki sem osztozik vele a hajnal csodálatában. Robint kivéve, aki mindenkinél korábban kel, olyannyira, hogy még a Napot is ő ébreszti.

Mama malac almás pitét süt, ezért Papa malac azt javasolja Peppának és Zsolinak, hogy játsszanak egy kereséses játékot. Peppa és Zsoli jól érzik magukat a házban rohangálva, miközben megfejtik a nyomokat.

Gazela néni bevezeti a gyerekeket a költészetbe, elmagyarázva, hogy a hangok is lehetnek versek. Együtt verset írnak az esőről, és előadják a szülőknek.

Oktatóműsor óvodások és kisiskolások számára, minden hétköznap új tartalommal, ahol a saját nyelvükön betekintést nyerhetnek többek között a természet, tudomány, kultúra és a mindennapok világába.

Teletorna mini – Nem lehet elég korán kezdeni egy vidám, játékos, mozgásos műsor, amely a legkisebbeket ösztönzi a rendszeres testmozgásra. Minden epizódban egy izgalmas kaland vár a gyerekekre: képzeletben ellátogatunk például az állatkertbe, az űrbe vagy akár egy havas hegycsúcsra. Az adott helyszínekhez illeszkedő egyszerű, mégis fejlesztő mozgásos feladatokon keresztül a gyerekek játszva tornáznak. A műsor célja, hogy már korai életkorban megszerettessük a mozgást, miközben fejlődik a gyerekek koordinációja, fantáziája és ritmusérzéke. A vidám zene, a színes helyszínek és a barátságos instrukciók garantálják, hogy a torna minden nap örömteli élmény legyen. A Teletorna mini tökéletes kezdés egy aktív és egészséges naphoz!

Gramm Atikával és Rozival a -ba,-be,-ban-ben helyes használatáról tanulhatunk.

Kócsag a sűrű köd miatt nehezen tudja kiszállítani a tortát, és még a menyétek is körbeveszik. Varangy és barátai időben érkeznek, hogy megmentsék?

Vipera meggyőzi Varangyot, hogy az impozáns iszappakolás megfiatalítja, csak hogy ő kerülhessen helyette a Folyóparti Hősök magazin címlapjára...

Olga szomorú, mert úgy érzi, hogy Angela kerüli őt, sőt később a többiek is. Nina és Teo felmennek vele az égbe, hogy kiderítsék, mi is történthetett...

Nina és Olga egy különleges tengeri kalandot élnek át együtt, elcsónakáznak a tenger királynőjéhez is, sőt cápával is találkoznak. Vagy mégsem?

Az iskolában a gyerekek a farmról tanulnak és a tanyasi életmód rejtelmeiről. Megtanuljak, hogy melyik eszközt mire lehet használni és egy farmernek mi a dolga. Továbbá visszamegyünk az ókori Görögországba, ahol a guppik gazdák lesznek és a végén egy pajtabálba is hivatalosak. De sajnos a napos idő hamar borúsra fordul és meg kell menteni az elveszett báránykát mielőtt a vihar eléri a farmot.

Dó szeretné, ha a madárkák megdöntenék a szeder szüreti rekordot és tíz vödör bogyót gyűjtenének. De a nagy hőségben nehezen megy a munka. A madárkák kis áriákban fogalmazzák meg érzéseiket. De úgy tűnik, nem lesz meg a rekord. Ekkor Mi-nek az az ötlete támad, hogy énekeljenek vidám dalt. Így közös operát adnak elő és végül a rekordot is megdöntik. Zenei fogalmak: Mi az opera? Mi az ária?

A három jóbarát kempingezni indul. Ré alig várja, hogy láthassa Harmónia és Melódia csillag show-ját. Annyira izgatott, hogy a csodás show után nem jön álom a szemére, pedig barátai már mind aludnának. Dó és Mi egy altatódal segítségével eléri, hogy a kis kolibri végre bebújjon a hálózsákjába, elcsendesedjen és elaludjon. Zenei fogalmak: Tempó. Mi az altatódal?

Daisy és Ollie szafarira szeretnének menni. Apa szerint itthon a kertben is találhatnak jó néhány érdekes állatot. Hozzák a sátrat, távcsövet, kalapot, inni- és ennivalót és elkezdik keresni az állatokat...

Ollie megmutatja Daisy-nek a dinógyűjteményét és arra kíváncsiak, hogyan is néztek ki régen a dinoszauruszok. Apa elmondja, hogy maradtak utánuk kövületek, lábnyomok, sőt csontvázak is és ezekből következtetnek a tudósok arra, hogyan néztek ki a dinók. Ezután Daisyék elindulnak a kertbe, hogy dinókövületeket keressenek...

Amikor Caillou túlzott lelkesedése véletlenül elriasztja a madarakat a kerti madáretetőn, felfedezői fantáziájába ugrik, ahol egy nagyon lelkes, de barátságos Nagyláb, az anyukája üldözi, és megtanulja enyhíteni a közeledését, hogy közelről lássa a madarakat.

Amikor Caillou úgy gondolja, hogy a hópajtása nem olyan jó, mint Sarah-é, a fantáziájára bízza magát. Caillou megtanulja, hogy attól, hogy valami más, még nem biztos, hogy jobb vagy rosszabb.

Clementine átjön játszani, de Caillou nem találja kedvenc akciófiguráját a rendetlen szobájában. A takarítás közben szuperhősnek adja ki magát, aki túlterheltnek érzi magát. Végül megtanul egy új stratégiát, hogy egyesével végezzen el minden munkát.

Vízipók a telet egy üres csigaházba húzódva vészelte át. Tavasszal előbújva megismerkedik a környéken lakókkal, akik számára hamar kiderül, hogy milyen pók is ő.

Mekk mester főszakácsnak jelentkezik a kutyalakodalomba. A kukta csak ámul-bámul a sosem hallott ötleteken, amelyekkel a mester előáll...

Kukori nincs tekintettel hajnali kukorékolásával szomszédjaira. Ebéd után aludni szeretne, Hápi szomszéd teljes hangerővel hallgatja a kacsakórus műsorát. Kukori hiába kéri, halkítsa le készülékét, Hápi könyörtelenül közli vele: "pont rád nem kell tekintettel lennem, hiszen hajnalonként te sem vagy tekintettel senkire"...

Mindentragasztó úgy vált a város rémévé, hogy elvesztette kupakját. Szerencséjére Gombóc Artúr szerez neki egy másikat s minden rendbe jön.

Oktatóműsor óvodások és kisiskolások számára, minden hétköznap új tartalommal, ahol a saját nyelvükön betekintést nyerhetnek többek között a természet, tudomány, kultúra és a mindennapok világába.

Gyönyörű videóklip az Alpokalja nevezetességeiről, Kováts Vera énekesnő előadásában.

Dave visszavásárolja a nagypapájától kapott kalózjátékot, amit egy viharos este szállítanak házhoz. Mivel Dave nincs otthon, a mókusokat kéri meg, vigyék biztonságos helyre. A ládikóval együtt két kalóz is megjelenik a házban, akik óriási felfordulást okoznak.

Nagyon büdös szag érződik a levegőben. Rob és Stomper elindulnak megkeresni, honnan jön a szúrós szag. Úgy tűnik, hogy a nyomok egy borzhoz vezetnek, ám hamarosan kiderül, hogy téves...

Tábortűzre készülnek a Big Sky parkban, ahol szokás egy jó történetet mesélni. Rob arra készül, hogy idén ezt ő mondja, de ahhoz találnia kell egy izgalmas, új kalandot...

Az elkövetkező hét nap különleges lesz a Moncsicsik számára, ugyanis a születési csillagaik jelennek meg az égbolton éjszakánként. Ám Aikor megszerzi Hanae csillagát, aki ezáltal napról-napra veszít erejéből és lelassul. Mihamarabb megoldást kell találniuk, hogy Hanae meggyógyulhasson.

Artus képet fest a Moncsicsikről. Aikor a festékbe kövülixet kevert, így ahogy Artus lefesti őket, a Moncsicsik szoborrá változnak.

Archibald váratlan utazást tesz a világűrbe.
Amikor eltűnik egy finom recept, Archibald, a magánnyomozó a kezébe veszi az esetet.

Ez a medúza rendelkezik az egyik legerősebb képességgel: halhatatlan! Vizsgálata sokat segít az emberi orvoslásban, érdemes megismerni ezt a tengeri állatot.

Leo és a firenzei csapat utolérte a Lisát elrabló kalmárokat egy vidéki fogadóban. Lollo csodafőzetet készít Leo tanácsa alapján, amivel a rablókat szeretnék elaltatni. A főzetet Leo viszi be a fogadóba, miközben Lollo Biancának udvarol, sajnos eredménytelenül. Vajon sikerül elaltatni a kalmárokat, Kabócát és Francist?

Lisa megmentésére a fiúk remek tervet eszeltek ki. Lollo altatószert csempész a rablók borába, és miután elaludtak, megmentik Lisát. A tervnek azonban van egy gyenge pontja, nem biztos, hogy mindenki iszik bort. A valóságban Jack, a fiatalabb iker valóban csak szörpöt iszik, de szerencsére Bianca megmenti az akciót!

A boszorkány békává varázsolta Hősország lovagjait, már csak Henry és Jimmy maradtak, akik megmenthetik a királyságot, na és persze Cat hercegnő...

Jimmy elvesztette apja féltve őrzött mandolinját, amivel az esti bálon játszania kell. Jimmy-nek el kell mennie az Elátkozott Erdő Banyájához, hogy segítsen. Igen ám, de ő megátkozta a mandolint, hogy mindenki neki engedelmeskedjen...

Miközben a hegyekben fosszíliavadászatra készülnek, egy heves esőzés arra kényszeríti Billyt, Jean-Claude-ot és Suzie-t, hogy délutánra bezárkózva maradjanak a ranchon. A gyerekek nagyon csalódottak. De aztán Billy meglát egy pályázati felhívást a Jessy kutya magazinban: a legjobb képregénytörténet a következő számban jelenik meg. Bár eleinte nehezen tudnak megegyezni, a három barátnak nincs híján az ihletnek.

Jacknek csúnya megfázása van. Billy, Suzie és Jean-Claude beleegyeznek, hogy gondoskodnak róla és talpra állítják. Míg Billy és Suzie vadnövényeket szednek, hogy gyógyszert készítsenek neki, Jean-Claude marad, hogy vigyázzon rá és történeteket meséljen neki, hogy szórakoztassa. Amikor Billy és Suzie hazaérnek, és Jean-Claude-ot olyan anekdotákkal találják szembesülve, amelyeket a saját javára írt át, a gyerekek elmesélik a tényeket, amelyek gyakran nagyon eltérőek. A civakodás közben a gyerekek egymás után találnak ki gyógymódokat - csukamájolajat, agyagborogatást, kakukkfüves inhalációt - anélkül, hogy észrevennék a zajt, amit csapnak. Szegény öreg Jack, akinek semmi másra nincs szüksége, mint nyugalomra és pihenésre, nagyon elege van.

Husi mindenáron Baldwin közelében szeretne lenni, de ő fél tőle. Kokóék megfejtik, hogy Baldwin furcsa illata vonzza Husit.

Xie-Xie holdkóros lett, éjszakánként énekével felveri az egész várost álmából. Szakács ezt igazán nehezen viseli.

Pinokkió és Freeda matematika órán vesz részt, amit Tündér tart nekik. Ha igazi gyerekek akarnak lenni, akkor tanulniuk kell. Pinokkió és Freeda azonban nem így gondolja, és megszöknek az óráról, míg Tündér mással van elfoglalva. Medoro követi őket, de Macska és Róka elkapja őt, és bezárják. Pinokkió és Freeda a matematikának köszönhetően kiszabadítja Medorot.

Szerena, a hableány az új felfedezettje Tűznyelő Színházának, csak hogy elviselhetetlenül viselkedik. Tűznyelő megkéri Pinokkiót segítsen neki az óceánba visszavinni. Rájönnek a hableány nem szereti, ha szerelmesek belé, így Tűznyelőnek a cél érdekében el kell játszania, hogy rajongásig szereti Szerenát.

A sportboltot egy virtuális szörfdeszka-szemüveggel hirdetik. Alvin és Brittaney elsőként próbálják ki a kütyüt, és mindketten szeretnék megnyerni a szórakoztató csodaszemüveget. A cél érdekében mindenre képesek!

A mókusoknak nincs turnébuszuk, így mindenhová Dave kocsijával mennek, ami hetüknek elég szűkös. Alvin Simon segítségével vásárol egy régi buszt, amit közös munkával felújítanak. Ám az öröm és a busz nem tart soká!

Pihefaluban vezető választást tartanak. Halvar abban az esetben maradhat továbbra is a vikingek főnöke, ha napnyugtáig egy sirály a sisakjára száll. De Gorm mellett ez esélytelennek tűnik...

Halvar és emberei egy titokzatos beszélő barlangot fedeznek fel, ahová Sven és kalózai elrejtették a vikingektől ellopott zsákmányukat. Ez a barlang azonban megőrizte mindazokat a szavakat, amelyeket Sven és emberei váltottak az elmúlt tél során. Amikor a kalózok megérkeznek a barlanghoz, hogy magukkal vigyék az aranyakat, az okos vikingek kihasználják a fagyott buborékokból kiszabaduló szavakat, amitől a kalózok nagyon megijednek.

Paddington és a gyerekek Zöldszakáll kapitány kalózkincsét keresik, de vajon megmarad a barátságuk az osztozkodásnál is? Mindenki a homokvár-építő versenyt akarja megnyerni a fagylalt-jutalomért, csakhogy összefogással többre jutnak.

Ed már nem tudja tartani a lépést a fiókáival, ezért Lil Genius épít egy robotdadát, aki nagyon jól is végzi a dolgát. Ed viszont aggódni kezd, hogy a fiókái jobban fogják szeretni nála a robotot, ezért hát meg kell állítania, mielőtt ez megvalósul.

Egy varjút utánozva Jr. ostoba karikatúrát rajzol Edről. A felháborodott Ed versenyt hirdet és gondoskodik róla, hogy ne Jr. nyerjen, hátha így elveszi a kedvét a további karikatúrák készítésétől. Ám Ed hamarosan rájön, hogy az sokkal jobb megoldás, ha megtanul nevetni magán.

Oktatóműsor óvodások és kisiskolások számára, minden hétköznap új tartalommal, ahol a saját nyelvükön betekintést nyerhetnek többek között a természet, tudomány, kultúra és a mindennapok világába.

Esti mese. Kányádi Sándor: Mesemorzsa című meséjét Korcsog Laura mondja el.

Élő műsor

Élő műsor

Élő műsor

Élő műsor

Alcalá de Henares mindenekelőtt a tudomány és az irodalom városa. Már a középkorban is neves egyeteme számos világhírű tudóst és írót adott a világnak. De nem utolsósorban Miguel de Cervantes, a bús képű kóbor lovag, Don Quijote megalkotójának szülőhelye is, akiről minden évben vidám és nagyszabású ünnepséggel emlékeznek meg az itt lakók.

Tíz reálpolitikus, akik határozott vízióval rendelkeztek a magyar nemzet jövőjével kapcsolatban. Az M5 História sorozatában most az 1526 utáni időszak reálpolitikusait rangsoroljuk.

Kérdések, vélemények, viták. Az M5 nézői kultúrpolitikai, történelmi és társadalmi kerekasztal beszélgetésekben mélyülhetnek el hétköznap esténként.

Tóth Árpád Esti sugárkoszorú című versét Barbinek Péter adja elő.

Paul Murton a kelta világ ősi centrumába látogat, ahol minden legendákról mesél: útját James Bond teremtője, Ian Fleming régi otthonában, Skyfallban kezdi, majd nyugatra tartva átkel Skye szigetére egy klasszikus kompon, leereszkedik a Cuillin egyik ősi barlangszentélyébe, Soay szigetén megismeri az óriáscápa-vadászok vérszomjas mesterségét, végül Canna kelta központjában felkeresi egy néprajztudós házaspár archívumát.

Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József? Ezekre és ehhez hasonló érdekes kérdésekre ad választ legújabb sorozatunk, amely híres magyarokat mutat be.
Példamutató sorsok, kiemelkedő teljesítmények. Izgalmas, varázslatos, eddig nem ismert történetek, legendás magyarokról, ahogy még sosem meséltek róluk, ahogy még sosem láthatták őket. Álmok álmodói: csodálatos emberek, akik meghódították a világot.
Ebben a részben Kiss Manyit mutatjuk be.

Zsuráfszky Zoltán vezető koreográfus ajánlójában mesél forgatási élményeiről, az erdélyi Kalotaszeg színes kulturális hagyományairól és népszokásairól.

Nagyszombat a reménytelenség, a legmélyebb gyász napja, amikor a keresztények Krisztus szenvedéséről és haláláról elmélkednek a szentsír előtt. Mi történik nagyszombaton a templomban, hogyan őrződött meg ez a nap a néphagyományban, illetve a keleti és a nyugati egyházak hitrendszerében.

A Könyvjelző – Takaró Mihály műsora minden héten jelentkezik az M5 csatornán. A műsorban a magyar kultúra különböző területeire kalauzoljuk a nézőket, a témák között szerepel a képzőművészet, a zene, irodalom és történelem is.

Adásunk témája: A magyar költészet napja – a vers ünnepe
Adásunk elején arról lesz szó, hogy miért pont április 11-e lett a költészet napja, és természetesen József Attila líráját is megvizsgáljuk. Ezt követően körüljárjuk, hogy mit jelentett a magyarság számára a magyar líra a 20. században. Végül pedig arról beszélgetünk, hogy a digitális korban milyen jelentősége lehet a költészetnek, üzen-e ma a költő az olvasójának.

Rohonyi Barnabás ajánlójában mesél forgatási élményeiről, az erdélyi Kalotaszeg színes kulturális hagyományairól és népszokásairól.

A királyné szobájában a búcsú-mulattság alatt átszakad a padló. Klemens azzal vádolja Annát, hogy megcsalta a királyt, mert fogadta Kobilansky udvarlását. A király elrendeli Jakub Kobylanski és Mikolaj Chrzastowai elfogását és kiadja a parancsot felesége elköltöztetésére. Nem bízik az asszonyban. Gretát a bíróság vízpróbának veti alá, szerencséjére barátai megmentik az életét.

Kérdések, vélemények, viták. Az M5 nézői kultúrpolitikai, történelmi és társadalmi kerekasztal beszélgetésekben mélyülhetnek el hétköznap esténként.

Tóth Árpád Láng című versét Csőre Gábor adja elő.

Paul Murton televíziós rendező, természetjáró és történész Skócia legszebb szigeteit bejáró kalandtúráinak utolsó állomásán a legészakibb brit szigetcsoportra látogat: Yellen meghallgat egy népi kórust és megfigyel egy vadászó vidracsaládot, Fetlaron kipróbálja a birkatépést, Unst kikötőjében a heringbelezést, felkeres egy egyedi üvegképeket készítő iparművésznőt, végül pedig Nagy-Britannia legészakibb csúcsán vesz búcsút a nézőktől.

A ma már nyitottságáról és lazaságáról ismert Ibiza évszázadokon át falai közé zárkózott. A tengerparttól a város csúcsán lévő erődítményéig vezető úton a szigeten megfordult megannyi kultúra nyomaiban gyönyörködhetünk. Egyedi természeti kincsei és tradicionális építészete sok művészre hatással volt.

A magyar költészet napját immár 62 éve április 11-én, József Attila születésének napján ünnepeljük. Mi a vers? Miért jó verset olvasni? Az időhiány nem lehet kifogás, hiszen vannak rövid sőt egyszavas versek is. Ízlelgessük pl. Weöres Sándor tollából ezt a három költeményt: „Remetebál", „Liliomszörny", „Tojáséj". Folytatás a Magyar Krónikában.

A Könyvjelző - Takaró Mihály műsora minden héten szombaton jelentkezik az M5 csatornán. A műsorban a magyar kultúra különböző területeire kalauzoljuk a nézőket, a témák között szerepel a képzőművészet, a zene, irodalom és történelem is.

Adásunk témája: Márai Sándor
Műsorunkban szó lesz Márai Sándor családjáról és származásáról. Beszélünk az életéről és arról, hogyan folytatódik pályája az emigrációban és természetesen fő műveiről is.

Hermann gróf és a lánya Borbála még búcsút sem vehetnek Anna királynőtől, olyan nagy a király haragja. Zyndram nem csak a fulladástól menti meg Grétát, de segít megszervezni az asszony szökését. Arunas elválalja a rábízott feladatot, Wilnóba megy kémkedni. Útközben rablók támadják meg őket, és a vezérükben ráismer feleségére, Sauléra. A király bár szenved Anna hiányától, nem bocsát meg az asszonynak.

Tóth Árpád Láng című versét Csőre Gábor adja elő.

Afrikától nyugatra az Atlanti-óceánban található La Gomera és El Hierro. Évmilliókkal ezelőtt alakultak ki, és a szigetcsoport két legkisebb szigete. Itt szinte kézzelfogható a Föld története: geopark, bioszféra-rezervátumok és nemzeti park. A természet erői a Föld leglenyűgözőbb természeti emlékeit hozták létre.