A műsor első részében az anyanyelvről és a kétnyelvűségről beszélgetünk Dr. Ladislav Györggyel, a SZTE szlovák nyelvi lektorával, aki publikált is ebben a témában. Dr. Ladislav György több tanulmányában is részletesen foglalkozik a szlovák–magyar kétnyelvűséggel, elsősorban szociolingvisztikai szempontból. Kutatásai azt vizsgálják, hogyan használják a két nyelvet az etnikailag vegyes közösségekben élő emberek, milyen szerepe van a családnak és a környezetnek a kétnyelvűség kialakulásában, ill. hogyan kapcsolódik össze a nyelvhasználat az identitással. Kiemelt munkája a 2017-ben megjelent Slovenčina a slovensko-maďarská dvojjazyčnosť, amely a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás beszélt szlovák nyelvét és a szlovák–magyar kétnyelvűséget vizsgálja. A kutatás során különböző életkorú, iskolai végzettségű és társadalmi hátterű beszélők nyelvhasználatát elemezte. Kutatásainak fontos megállapítása, hogy a kétnyelvűség nem csupán két nyelv ismeretét jelenti, hanem szorosan összefügg az egyén kulturális és nemzeti identitásával. Későbbi, az alföldi szlovákok körében végzett kutatásaiban a kétnyelvűség mellett a kettős identitás kérdését is vizsgálta.

Az adás második részében a Kaleidoszkóp c. magazinnal jelentkezünk. (érdekességek a nagyvilágból) Ezúttal pszichológiai témákkal foglalkozunk: Öt mérgező gondolat, a magas érzelmi intelligencia hét jele, a Baader–Meinhof-fenomén (más néven gyakorisági illúzió) egy olyan pszichológiai torzítás, amikor egy nemrég megismert szó, tárgy vagy jelenség hirtelen mindenütt szembe jön velünk, az emberi test az élet két fázisában öregszik a leggyorsabban- ezekről a témákról hallhatnak érdekességeket.