Magyarul:

Aki így tud élni, aki így tud félni

Aki ilyet tud tenni, mondd miért

Aki alá tud szállni, aki fel tud állni

Aki ilyen messze jut, mondd miért

Aki így sír, ha baj van, aki csöndet ad a zajban

Aki így tud megnyugtatni, mondd miért

Aki így szólít, aki így gyógyít

Aki ilyet kitalál, mondd miért nem látja

Van elég szín, már van elég íz

Van elég föld és van elég víz

Van elég hely, van elég tenger

Itt nem a látszat csal, hanem az ember

Aki ilyet tud írni, aki így tud sírni

Aki ennyit tud várni, mondd miért

Aki ha el tud esni, fel tud kelni

Aki vigasztalni tud, mondd miért

Aki le tudott mászni, aki fel tud szállni

Aki ilyet kitalál, mondd miért

Aki jóban és rosszban, aki tudja ilyen pózban

Aki így suttog, ha fél, mondd miért

Van elég szín, már van elég íz

Van elég föld és van elég víz

Van elég hely, van elég tenger

Itt nem a látszat csal, hanem az ember

Légy jó

Ember

Tegyél többet kicsikét

Légy jó

Ember

A Föld nem csak a tiéd

Angolul:

Somenone who lives like this, who fears the bliss

Who does such a thing, oh tell me why

Who could descend, and get up to stand

Who could make it this far, oh tell me why

Who calls me this way, makes my pain go away

Who can make such a thing up, why can’t they wise up?

Here is enough colour, here is enough spice

Here is enough land and water around

Here is enough space and beyond that: the seas

It is the man who cheats, not that what he sees

Who would shout a curse, for better or worse

Who whispers in fear, oh tell my why

Here is enough colour, here is enough spice

Here is enough land and water around

Here is enough space and beyond that: the seas

It is the man who cheats, not that what he sees