Négy és fél muskétás – egy film címe 1935-ből. A filmgyártás történetében nem szerepel a legismertebb alkotások között, mégis érdemes beszélni róla, hiszen ez volt az első magyarra szinkronizált film. Volt időszak a múltszázadban, amikor még csak szovjet filmeket magyarítottak, később ez természetesen változott, sőt a televízió elterjedésével párhuzamosan egyre több és több film kapott magyar hangot. Valóban világhírű a magyar szinkron? Hozzátesz vagy elvesz a film művészi értékéhez? Ki a jó szinkronszínész, aki a leghűebben hozza az eredeti figurát, vagy aki egy kicsit hozzátesz, át is alakítja? Hogyan készül a szinkron? A Hogy volt?!… adásában még több izgalmas kérdésre válaszolnak a szakma igazi sztárjai.

Vendégek: Kökényessy Ági, Lux Ádám, Aprics László, Mikes Emma, Bor Zoltán, Csőre Gábor, Dudás Viktor, Kerekes József, Spilák Klára.

Ami az adásból kimaradt – Ki az a Sanyi?

Ami az adásból kimaradt – Egy kis ugratás munka közben…

Ami az adásból kimaradt – Sztorizgatunk

Hogy volt?! – Duna – január 29., vasárnap, 17:00

Korábbi adások >>>