A Bolgár nemzetiségi műsor szeptember 9-i adásában:

Vége a nyárnak, jön az ősz. Nem csak az időváltozás miatt. Vége van a nyaralásnak és a nyári pihenőnek, kezdődik az iskola. Össze kell szedni magukat kicsiknek és nagyoknak. A tradicionális társadalomban azonban – az aktív munkás nyári szezon után jön a fonóestek, a különböző munka összejövetelek ideje. Ez az az időszak, amikor az emberek gyakran összejönnek, hogy közösen végezzék el az őszi munkát, itt a fiatalok összeismerkedhetnek, családot alapíthatnak

Az adásban megismerkedünk a fonóestek, a munka összejövetelek régi tradíciójával. Napjainkban is össze szoktunk jönni – közeli barátokkal, rokonokkal, kollégákkal vagy más közegben. Van-e mit megtanulnunk e népi tradíciótól? A következő percekben megtudhatjuk a Rádió Bulgária fokstúdiójától.

Лятото си отива и идва есента. Не само поради промяната във времето. Свършиха ваканциите и летните почивки, започна училището. Време на активност за малки и големи. В традиционното общество обаче – след активния работен летен сезон е идвало времето на тлаките и седенките. Това е време, когато хората често се събират, за да вършат заедно есенната работа, ходят по седянки и тлаки, където младите се запознават, за да се създадат новите семейства.
В днешното предаване ще се запознаем със старата традиция на тлаките и седянките. И днес се събираме – близки приятели, роднини, колеги или в други общности. Имаме ли какво да научим от народната традиция? Ще научим през следващите минути от фолкстудиото на Радио България.

Bolgár nemzetiségi műsor – Nemzetiségi adások – szeptember 9., szerda, 13:00

Korábbi adások >>>